Svenskt Modellflyg

 
Användarnamn         
Lösenord      Kom ihåg mig
glömt lösenordet?  


                 För att skapa nytt ämne måste du logga in.


Bläddrar i: / Radio svensk manual
2013-06-27 19:16:30
Radio svensk manual    
Gunnar P
Skicka mail
Står i begrepp att köpa en ny radio. Men behöver en med svensk manual. Behärskar inte det engelska språket tillräckligt.. Är det någon som har förslag, prisklass 2.000-3.500.

2013-06-27 20:03:52
RE: Radio svensk manual    
rcflygare
rcflygare@telia.com
Futaba har svensk manual som är mycket tydlig med bilder och text.

Titta på Minicars hemsida och ladda ner..

Med vänlig hälsning/Jörgen

2013-06-27 22:18:43
RE: Radio svensk manual    
McRegor
Skicka mail
Futabas 8-kanalare ligger runt den övre gränsen i ditt prisspann - kolla på den.
Roger
www.mcregor.se

2013-06-28 08:53:37
RE: Radio svensk manual    
Gee_Bee
Skicka mail
Alla som säljer en CE märkt radio i Sverige skall tillhandahålla en svensk Manual. Annars gäller inte CE-märkningen.

Ring runt och fråga innan du köper, var tydlig med att du inte köper om det inte finns manual. Det borde vara en klar signal till handlarna
-------------------
Några av mina flygplan:
-Big Lazy Bee -- Scorpion F5J-400

2013-06-28 10:32:02
RE: Radio svensk manual    
McRegor
Skicka mail
Du har säkert rätt Gee_Bee men i praktiken är det nog bara Futaba/Minicars som uppfyllt detta krav under senare år.
Roger
www.mcregor.se

2013-06-28 10:44:06
RE: Radio svensk manual    
Gee_Bee
Skicka mail
Hur är det med MPX? De har tidigre haft svenska manualer, har den servicen försvunnit?
-------------------
Några av mina flygplan:
-Big Lazy Bee -- Scorpion F5J-400

2013-06-28 17:10:53
RE: Radio svensk manual    
Gasman
Skicka mail
Googla! Dyker upp massor med svenska manualer i pdf-format att ladda hem.

//Mange
www.strangnasmodellflygare.se

Licensed by the Swedish Civil Contingencies Agency to accuire pure nitromethane

  Endast döda laxar flyter medströms...

2013-06-28 17:41:34
RE: Radio svensk manual    
McRegor
Skicka mail
 
Citat från: Gasman
Googla! Dyker upp massor med svenska manualer i pdf-format att ladda hem.

//Mange

Har svårt att tro att det är nya och aktuella modeller frånsett Futaba...
Roger
www.mcregor.se

2013-07-04 19:54:56
RE: Radio svensk manual    
FDog
FDog47@gmail.com
Ladda ner manualen och kopiera den till

http://translate.google.com/

Svenskan blir inte helt perfekt men det brukar gå att förstå.

Vissa manualer går inte att kopiera som text,
jag känner inte till något program som fixar detta.
Om man har skrivare och skanner
eller kan få hjälp med detta kan man komma runt problemet.

Du får testa med de manualer som kan bli aktuella.
Jag har testat lite med
http://www.futaba-rc.com/downloads/manuals.html
14SG 2.4GHz, 8FG 2.4GHz vilka båda ger problem.

Då får man skriva ut manualen (eller valda delar)
och skanna in dem som läsbara OCR
och kopiera dem till google translate.
Alternativt manuellt skriva in den text
som inte går att kopiera som text.

Med dagens omfångsrika manualer kan det vara mödosamt, jag vet.
Om man vet hur man ska göra är det bara svettigt arbete,
värre är om man inte vet det är då det är ett problem.

/Allan

2013-08-05 13:54:59
RE: Radio svensk manual    
kenj
Skicka mail
Hej
Gör som mig när jag läser tyska manualer, skaffa en engelsk svensk ordbok och när du stöter på ett ord du inte förstår letar du upp det i ordboken (i mitt fall tysk-svensk).
Annars kan du skriva in det ordet eller meningen i google translate och översätta det till svenska.
Mvh KenJ

2013-08-05 14:04:29
RE: Radio svensk manual    
McRegor
Skicka mail
 
Citat från: kenj
Hej
Gör som mig när jag läser tyska manualer, skaffa en engelsk svensk ordbok och när du stöter på ett ord du inte förstår letar du upp det i ordboken (i mitt fall tysk-svensk).
Annars kan du skriva in det ordet eller meningen i google translate och översätta det till svenska.
Mvh KenJ


...fast enklast är ju att köpa en radio där importören ansträngt sig och skrivit en svensk manual vilket i alla fall Futaba/Minicars brukar göra.
Anser man sig inte behärska det engelska språket tillräckligt bra för att läsa sändarmanualer så kanske oddsen för att man är en jäkel på tyska inte är så bra...:)
I det fallet så brukar Futaba vara lösningen.
Roger

www.mcregor.se

2013-08-05 16:17:34
RE: Radio svensk manual    
bem
Skicka mail
Sen kan det ju vara bra att veta att det finns ingen (mig veterligen) radio som har svenska menyer i displayen. Kanske funnits förr men tror ingen har det idag. Men en svensk manual till radion lär vara en bra hjälp på traven om men inte behärskar engelska så bra. Fast en bra anledning att lära sig engelska kan ju vara att det mesta inom radiostyrning är på engelska these days.
Jag håller lite liv i min tyska genom att läsa tyska modellflygtidningar.

/Bo